Pagan Influences in Christian Theology
I recently read from a budding South African theologian of Ad Lucem Ministries that the New Testament’s concept of God is not based on Graeco-Roman philosophy. Yet this does not seem to be the case…(see attached photo), Acts 17:28 (NIV):
It is quite peculiar that the New Testament uses the term “ειμι” (to exist) for God but never in the present participle form of “ὤν” (being). What’s interesting is that New Testament’s translators continue to replace in their translations “ειμι” for “ὤν” in English, almost as if the allegedly inspired texts in and of themselves use insufficient language…
We see further examples of a dependency on Platonic-Aristotelian metaphysics in Philippians 2:6, where “μορφε” (form) is translated as “nature or essence”, a completely Platonic-Aristotelian pre-Christian concept in philosophy, referring to the “material whole”.
This is why in Christianity, God who is a “ουσια” (substance) can also be immanent, because it fits into the Aristotelian pre-Christian concept of an “accident” (a substance that exists in another substance), i.e. God (a being) in flesh (another substance). This can also be seen in the sense of passion, from the “Praedicamenta”/ 10 Categories of Being, where God (a being) uses a form and thus can experience pain in one sense and not in other because this Being can distinguish between itself (read as quantitatively, therefore “Persons” in the Godhead) and can have various forms (read as qualitatively) hence the hypostatic union.
While some Christian apologists deny these dependencies on Platonic-Aristotelian pre-Christian philosophies, by using these terms, they are implying an already understood meaning, which in this case would be the predominant Platonic-Aristotelian metaphysics for their onto-theology of “God”.
It should be noted that this is the reasoning behind Justin Martyr’s statement of:
“And when we say also that the Word, who is the first-birth of God, was produced without sexual union, and that He, Jesus Christ, our Teacher, was crucified and died, and rose again, and ascended into heaven, we propound NOTHING DIFFERENT from WHAT YOU BELIEVE regarding those whom you esteem sons of Jupiter.”
Some apologists have argued that Justin was using “hyperbole”, this is an ignorant claim, without understanding of basic Graeco-Roman metaphysics.
and Allah knows best.